Kütüphane: Alfa-fellandren

Alfa-fellandren

Alfa-fellandren, pembe biber (Schinus terebinthifolius) meyvesi yağının ana bileşenlerinden biridir (terpen, bitkilerin uçucu koku maddesi ailesi). İki ölçümde yağın yüzde 13 ile 34'ünü oluşturmuştur [1], [2]. Pembe biber gerçek biber değildir, kaju ve antep fıstığıyla aynı aileden bir ağacın kurutulmuş meyvesidir [3], [4]. Yağı çok baharatlı kokar [5]. Gıda üreticisi onu baharat notası olarak, kozmetik ve parfüm üreticisi koku maddesi olarak alır. Pembe biber yağının değeri tek molekülde değil, alfa-fellandrenle birlikte gelen bütündedir.

Pembe biberin neresinde, ne kadar var?

Meyvede, ama oran yağdan yağa değişir. Pembe biber yağı olgun meyvelerin su ya da buhar distilasyonuyla alınır. Tunus'ta yetişen ağaçların meyvesinde alfa-fellandren 34,4 %, gama-kadinen (ağır terpen: daha büyük, daha geç uçan bir terpen) 18,0 %, beta-fellandren 10,6 %, p-simen 7,3 %, alfa-pinen 6,5 % ölçülmüştür [2]. Başka bir olgun meyve yağında alfa-pinen 36,9 %, alfa-fellandren 32,8 % bulunmuştur [6]. Bazı yağlarda sıra değişir ve delta-3-karen başa geçer. Bir ölçümde delta-3-karen 30,4 %, limonen 17,4 %, alfa-fellandren 12,6 %, alfa-pinen 12,6 % çıkmıştır [1]. Bir başkasında delta-3-karen 33,8 ile 36,7 %, alfa-fellandren 15,7 ile 17,3 % ölçülmüştür [7]. Alfa-fellandrenin hiç öne çıkmadığı yağlar da vardır: birinde mirsen 41 % [8], birinde delta-3-karen 56,0 % [9], birinde beta-pinen 43,3 % ölçülmüştür [10]. Brezilya'nın altı eyaletinden toplanan yaprak ve dal yağlarının beşinde alfa-pinen ve limonen, birinde alfa-fellandren ve limonen öndeydi [11].

Verim yüksektir. Olgun meyveden 6,5 % yağ alınmıştır [1]. Başka bir ölçümde olgun meyve 4,7 %, ham meyve 4,0 % yağ vermiştir [12]. Yaprak ve dallardan alınan yağ 0,4 ile 0,9 % arasında kalmıştır [11].

Ham meyve ve yaprak yağı olgun meyve yağı değildir. Bir çalışmada ham meyve ve yaprak yağlarında ağır terpenler 78,0 ile 90,4 % ile baskın çıkmıştır [12]. Bir olgunlaşma izlemesi tersini göstermiştir: olgunlaştıkça ağır terpen payı artmış, alfa-pinen ham meyveden olgun meyveye belirgin düşmüştür [13]. Ağır terpen satırı tek başına olgunluğu söylemez. Yaprak yağı da çalışmadan çalışmaya farklıdır: birinde alfa-fellandren 33,1 ile 36,2 % [14], birinde germakren D ve karyofillen (iki ağır terpen) öndedir [10].

İki pembe biber vardır. Pembe biber adıyla iki tür satılır: Schinus terebinthifolius (Brezilya tipi) ve Schinus molle (Peru tipi) [15], [16]. Peru tipinin meyve yağında alfa-fellandren 21 ile 41,1 %, limonen ve beta-fellandren birlikte 30,8 ile 61,8 %, mirsen 8,4 ile 12,8 % ölçülmüştür [17]. Aynı bölgede yetişen iki türde alfa-fellandren Peru tipinde 46,5 %, Brezilya tipinde 34,4 % çıkmış, gama-kadinen Peru tipinde eser düzeyde kalmıştır [2].

Başka kaynaklar. Alfa-fellandren dereotu otu yağının 51,1 ile 64,7 %'ini oluşturur [18], [19]. Dereotu ve rezene yağlarında 82,1 %'e kadar çıktığı bildirilmiştir [20].

Alfa-fellandren, beta-fellandren, delta-3-karen: fark ne?

MolekülCASFormülMolar kütle (g/mol)XLogPPubChem
Alfa-fellandren99-83-2C₁₀H₁₆136,23,27460
Beta-fellandren555-10-2C₁₀H₁₆136,23,411142
Alfa-pinen80-56-8C₁₀H₁₆136,22,86654
Limonen138-86-3C₁₀H₁₆136,23,422311
Delta-3-karen13466-78-9C₁₀H₁₆136,22,826049
p-Simen99-87-6C₁₀H₁₄134,24,17463
Beta-karyofillen87-44-5C₁₅H₂₄204,44,45281515

Değerler PubChem'den alınmıştır. XLogP maddenin yağa mı suya mı yakın olduğunu gösterir. Değer büyüdükçe yağı sever. Alfa-fellandren 3,2 ile suda çok az çözünür, yağda ve alkolde çözünür. İlk beş satırın formülü aynıdır (C₁₀H₁₆): aynı atomlar, farklı diziliş, farklı koku. Alfa-fellandren ile beta-fellandren aynı halkayı taşır, çift bağlardan biri farklı yerdedir. Delta-3-karen de halkalıdır ve bazı pembe biber yağlarında alfa-fellandrenin yerini alır: 30,4 ile 36,7 %'e karşı 12,6 ile 17,3 % [1], [7]. p-Simen aynı halkanın iki hidrojen eksik hâlidir (C₁₀H₁₄) ve pembe biber yağında 7,3 % ölçülmüştür [2]. Beta-karyofillen tabloya ağır terpen örneği olarak alınmıştır.

Alfa-fellandrenin iki eli vardır. Aynı formüldeki iki molekül birbirinin ayna görüntüsü olabilir (enantiyomer, kısaca "el") ve iki el farklı kokar. Sol el nane, çam ve lavanta yağlarında yaygındır. Sağ el dereotunda bulunur ve dereotunun tipik kokusunu verir [21]. Bir bitkide yalnız tek el bulunabilir: And Dağları'ndan iki bitkinin yağında alfa-fellandren 100 % sol el [22], [23], bir üçüncüsünde 100 % sağ el olarak ölçülmüştür [24]. El oranı türe göre değişir.

Ne için kullanılıyor?

Gıda: baharat notası ve koruyucu. Pembe biber yağı gıdaya belirgin baharatlı bir koku verir. Bazı yağlar eti ve meyveyi bozan mikrobu da bir ölçüde tutar. Pembe biber ekstraktları gıdada aroma maddesi ve doğal koruyucu olarak değerlendirilir [3]. Ana bileşeni mirsen olan bir pembe biber yağı Staphylococcus aureus'u (gıda zehirlenmesi yapan bakteri) 0,68 mg/mL, Listeria monocytogenes'i (soğukta da üreyen gıda bakterisi) 1,36 mg/mL ile durdurmuştur. E. coli ve Salmonella'nın üremesini en fazla 16 % azaltmıştır [8]. Ana bileşeni beta-pinen olan bir meyve yağı bir yağ oksidasyonu (acılaşma) testinde bozulmayı 61,5 % engellemiştir [10]. Çilek ambalajına konan ve yağı yavaş salan 0,4 ile 1,0 g'lık paketler 7 günlük soğuk saklamada bakteri, maya ve küf sayısını düşürmüş, meyvenin sertliğini korumuştur [25].

Kozmetik ve parfüm: koku maddesi. Pembe biber yağı parfüme ve kozmetiğe belirgin baharatlı bir koku verir. Alfa-fellandren koku maddesi olarak güvenlik değerlendirmesinden geçmiştir, günlük kullanımdaki miktar zararsız bulunan dozun çok altındadır. Sol el (molekülün iki ayna görüntüsü biçiminden biri) için tekrarlı kullanımda etkisiz bulunan doz, günlük maruziyetin (kullanıcının günde aldığı miktar) yaklaşık 20 bin katıdır [26]. Pembe biber yağı bütün olarak çok baharatlı kokar [5].

Takviye: sıçanda ve farede işe yaramıştır. Takviyede pembe biber yağı ve saf alfa-fellandren sıçanda ve farede ağrıyı ve iltihabı azaltmış, uyku ya da uyuşukluk yapmamıştır. Sıçana 15 gün ağızdan verilen pembe biber meyve yağı (günde 100 mg/kg) sinir ağrısı modelinde (sinir hasarıyla oluşturulan ağrı deneyi) ağrı duyarlılığını azaltmıştır. Saf alfa-fellandren (10 mg/kg) soğuğa duyarlılığı (soğuğun acı vermesini) da azaltmıştır [27]. Saf alfa-fellandren kemirgende 3,1 mg/kg'dan başlayarak ağrı davranışını azaltmış, uyku ya da kas gevşemesi yapmamıştır [28]. 50 ile 200 mg/kg ağızdan verilen alfa-fellandren iltihap hücrelerinin (iltihaplı bölgeye koşan bağışıklık hücreleri) toplanmasını önlemiştir [29]. Altı bölgeden toplanan yaprak ve dal yağlarının hepsi farede 30 mg/kg ile ödemi (şişliği) ve ağrı duyarlılığını azaltmış, bileşim farkı sonucu değiştirmemiştir [11]. Çalışmalar saf alfa-fellandren, distile meyve yağı ya da yaprak ve dal yağıyla yapılmıştır.

Yüzde 13 mü, yüzde 34 mü: hangi pembe biber yağı?

BiçimNasıl elde edilirAlfa-fellandrenYanında ne gelir
Brezilya tipi meyve yağı, alfa-fellandren ağırlıklıolgun meyvenin su ya da buhar distilasyonu34,4 % [2], 32,8 % [6]alfa-pinen, gama-kadinen, beta-fellandren, p-simen [2], [6]
Brezilya tipi meyve yağı, delta-3-karen ağırlıklıolgun meyvenin su ya da buhar distilasyonu12,6 % [1], 15,7 ile 17,3 % [7]delta-3-karen 30,4 ile 36,7 %, limonen, alfa-pinen [1], [7]
Peru tipi meyve yağıolgun meyvenin su ya da buhar distilasyonu21 ile 46,5 % [17], [2]limonen ve beta-fellandren 30,8 ile 61,8 %, mirsen [17]

Pembe biber meyvesi süperkritik CO₂ ile de ekstrakte edilir. Bir çalışmada CO₂ ekstraktı uçucu bileşenlerin yanında uçucu olmayan, daha ağır bileşenleri (triterpen asitleri) de taşımış, distilasyon yalnız uçucuları almıştır [30]. Uçucu yağlar çoğu zaman yenebilir bir yağ içinde seyreltilerek de satılır. Oranın neye göre verildiği, yağın kendisine mi yoksa seyreltilmiş ürüne mi, ürün belgesinde yazar.

Neden tek molekül değil, pembe biber yağı? Gıda üreticisi için cevap karakterdir. Tek başına alfa-fellandrenin sağ eli dereotu kokusu verir [21]. Pembe biber yağının çok baharatlı kokusu [5] alfa-pinen, limonen, delta-3-karen ve ağır terpenlerin alfa-fellandrenle birlikte verdiği bütünden gelir [2], [1]. Bir deney bunu ölçmüştür. Pembe biber yağı, tahıl ambarlarının zararlısı olan bir böceğe karşı buharıyla denenmiştir. Araştırmacılar yağın yedi bileşenini tek tek ve yağdaki oranlarıyla karıştırarak da denemiştir. Tek tek bileşenler yağ kadar etkili olmamış, yalnız olgun meyve yağının oranlarıyla yapılan karışım yağın etkisine ulaşmıştır [31]. Parfüm üreticisi için fark daha belirgindir. Limonen ve mirsen sayfalarında olduğu gibi kokuyu zenginleştiren şey yan bileşenlerdir, tek molekül düz kalır.

Seçim dört soruya bağlıdır.

  • Hangi profil isteniyor? Alfa-fellandren ağırlıklı yağ mı [2], [6], delta-3-karen ağırlıklı yağ mı [1], [7]? İkisi de Brezilya tipi pembe biberdir, sertifikadaki oran seçer.
  • Yağ mı, sulu ürün mü? Alfa-fellandren suda çok az çözünür. Sulu üründe emülsiyon (yağ ile suyun karıştırıldığı ürün) ya da kapsülleme (yağı bir kabuk içine alma) gerekir.
  • Ne kadar lazım? Bir yağ 34,4 % alfa-fellandren taşıyorsa [2] ve ürüne kilogram başına 700 mg yağ katılıyorsa (bir çalışmada meyve yağının S. aureus'u durdurduğu düzey [8]) üründe 241 mg/kg alfa-fellandren olur. Rakamlar örnektir.
  • Fiyat. Alfa-fellandren pembe biber yağında 12,6 ile 34,4 % arasında değiştiği için [1], [2] kilogram alfa-fellandren fiyatı iki yağ arasında neredeyse üç kat farklı çıkabilir. Alıcı profil için ödüyorsa kıyas profile göre yapılır.

Analiz raporu nasıl okunur?

Yöntem. Pembe biber yağı gaz kromatografisiyle (GC, uçucu karışımı bileşenlerine ayırıp her birinin payını ölçen yöntem) ölçülür, bileşenler kütle spektrometresiyle tanınır. Yüzdeler çoğu zaman bileşenlerin birbirine göre payıdır (alan normalizasyonu).

Tür satırdan okunur. Gama-kadinen Brezilya tipinin satırıdır, Peru tipinde eser düzeyde kalmıştır. Beta-fellandren aynı ölçümde Peru tipinde iki kat yüksek çıkmıştır: 20,8 %'e karşı 10,6 % [2].

Olgunluk ve kısım. Ağır terpen payı iki çalışmada ters yönde değişmiştir [12], [13], tek başına olgunluğu söylemez. Yaprak yağının profili de çalışmadan çalışmaya farklıdır [14], [10]. Kısım belgede yazar.

Spesifikasyon ile sonuç ayrı şeylerdir. Spesifikasyon üreticinin sözüdür, ölçülen değer o partinin sonucudur. Teknik veri formu (TDS) genel belgedir, analiz sertifikası (CoA) partiye aittir.

Kaliteyi ne gösterir?

Tür. Gama-kadinen ve beta-fellandren satırları yağın hangi türden alındığını gösterir [2].

Çözücü kalıntısı ve hammadde testleri. Kalıntı, ekstraksiyon çözücüsüne bağlıdır. CO₂ ekstraksiyonunda organik çözücü kullanılmaz. Yardımcı çözücü (etanol) kullanıldıysa teknik veri sayfasında etanol kalıntısı satırı bulunur. Pestisit ve ağır metal sonuçları TDS'te yer alır.

Formülde nasıl davranır?

Işık ve ısı. Kapalı ve dolu kapta, serin ve karanlıkta saklanır. Püskürtmeli kurutmayla yapılan mikrokapsüller 200 °C'ye kadar dayanmıştır [32]. Albümin ve pektin jeline kapsüllemede yağın 59,6 ile 77,4 %'i tutulmuştur [33].

Kozmetik etiketi: alfa-fellandren listede değil, pinen ve terpinolen listede. Alfa-fellandren, Avrupa Birliği'nin kozmetikte etikete yazılması zorunlu koku alerjenleri listesinde yer almaz. Pembe biber yağıyla birlikte gelen pinen ve terpinolen 2023'te bu listeye eklenmiştir. Kalıcı üründe 0,001 %, durulanan üründe 0,01 % eşiğini aşan alerjenin adı etikette yazılır ve bu yükümlülük yeni ürünler için 31 Temmuz 2026'da başlamıştır [34].

Güvenlik belgesi. Ekstraktla çalışırken ürünün güvenlik bilgi formuna (SDS) uyulur. Taşıma ve depolama sınıfı SDS'ten okunur.

Kaynaklar

  1. Cole E., Santos R. et al. (2014). Chemical composition of essential oil from ripe fruit of Schinus terebinthifolius Raddi and evaluation of its activity against wild strains of hospital origin. Brazilian Journal of Microbiology. https://doi.org/10.1590/s1517-83822014000300009
  2. Bendaoud H., Romdhane M. et al. (2010). Chemical Composition and Anticancer and Antioxidant Activities of Schinus Molle L. and Schinus Terebinthifolius Raddi Berries Essential Oils. Journal of Food Science. https://doi.org/10.1111/j.1750-3841.2010.01711.x
  3. Locali-Pereira A., Lopes N. et al. (2023). Pink Pepper (Schinus terebinthifolius Raddi) from Extracts to application: Truths about a Fake Pepper. Food Reviews International. https://doi.org/10.1080/87559129.2022.2062767
  4. Too J., Shek L. et al. (2019). Cross-reactivity of pink peppercorn in cashew and pistachio allergic individuals. Asia Pacific Allergy. https://doi.org/10.5415/apallergy.2019.9.e25
  5. Belhoussaine O., El Kourchi C. et al. (2022). Chemical Composition, Antioxidant, Insecticidal Activity, and Comparative Analysis of Essential Oils of Leaves and Fruits of Schinus molle and Schinus terebinthifolius. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. https://doi.org/10.1155/2022/4288890
  6. Salem M., El-Hefny M. et al. (2018). Antibacterial activity of extracted bioactive molecules of Schinus terebinthifolius ripened fruits against some pathogenic bacteria. Microbial Pathogenesis. https://doi.org/10.1016/j.micpath.2018.04.040
  7. Guzzo da Silva B., Foglio M. et al. (2019). Optimization of hydrodistillation and in vitro anticancer activity of essential oil from Schinus terebinthifolius Raddi fruits. Chemical Engineering Communications. https://doi.org/10.1080/00986445.2018.1515074
  8. Dannenberg G., Funck G. et al. (2019). Essential oil from pink pepper (Schinus terebinthifolius Raddi): Chemical composition, antibacterial activity and mechanism of action. Food Control. https://doi.org/10.1016/j.foodcont.2018.07.034
  9. Pereira J., dos Santos G. et al. (2024). Exploring the antiparasitic and antimicrobial potential of Schinus terebinthifolius Raddi essential oil against fish and shrimp pathogens. Journal of Fish Diseases. https://doi.org/10.1111/jfd.14010
  10. Oliveira K., Franciscato L. et al. (2024). Essential Oil from the Leaves, Fruits and Twigs of Schinus terebinthifolius: Chemical Composition, Antioxidant and Antibacterial Potential. Molecules. https://doi.org/10.3390/molecules29020469
  11. Marangoni J., da Costa Pinto J. et al. (2023). Geographical variation in the chemical composition, anti-inflammatory activity of the essential oil, micromorphology and histochemistry of Schinus terebinthifolia Raddi. Journal of Ethnopharmacology. https://doi.org/10.1016/j.jep.2022.115786
  12. Barbosa L., Demuner A. et al. (2007). Seasonal variation in the composition of volatile oils from Schinus terebinthifolius raddi. Química Nova. https://doi.org/10.1590/s0100-40422007000800030
  13. Ennigrou A., Casabianca H. et al. (2017). Maturation-related changes in phytochemicals and biological activities of the Brazilian pepper tree (Schinus terebinthifolius Raddi) fruits. South African Journal of Botany. https://doi.org/10.1016/j.sajb.2016.09.005
  14. Ennigrou A., Casabianca H. et al. (2018). Assessing the fatty acid, essential oil composition, their radical scavenging and antibacterial activities of Schinus terebinthifolius Raddi leaves and twigs. Journal of Food Science and Technology. https://doi.org/10.1007/s13197-018-3049-6
  15. Horozić E. (2024). Evaluation of Antioxidant, Antibacterial and Cytotoxic Effects of Pink Pepper Fruit Essential Oil. Glasnik hemicara i tehnologa Bosne i Hercegovine. https://doi.org/10.35666/2232-7266.2024.62.01
  16. Feuereisen M., Zimmermann B. et al. (2017). Differentiation of Brazilian Peppertree (Schinus terebinthifolius Raddi) and Peruvian Peppertree (Schinus molle L.) Fruits by UHPLC–UV–MS Analysis of Their Anthocyanin and Biflavonoid Profiles. Journal of Agricultural and Food Chemistry. https://doi.org/10.1021/acs.jafc.7b00480
  17. Zahed N., Hosni K. et al. (2011). Essential Oil Composition of Schinus Molle L. Fruits: an Ornamental Species Used as Condiment. Journal of Food Biochemistry. https://doi.org/10.1111/j.1745-4514.2010.00391.x
  18. Charles D., Simon J. et al. (1995). Characterization of Essential Oil of Dill (Anethum graveolens L.). Journal of Essential Oil Research. https://doi.org/10.1080/10412905.1995.9698456
  19. Vera R., Chane-Ming J. (1998). Chemical Composition of Essential Oil of Dill (Anethum graveolens L.) Growing in Reunion Island. Journal of Essential Oil Research. https://doi.org/10.1080/10412905.1998.9700965
  20. Radice M., Durofil A. et al. (2022). Alpha-Phellandrene and Alpha-Phellandrene-Rich Essential Oils: A Systematic Review of Biological Activities, Pharmaceutical and Food Applications. Life. https://doi.org/10.3390/life12101602
  21. Sen A., Grosch W. (1990). The synthesis of enantiomerically pure (S)(+)-α-phellandrene from (R)(−)-carvone. Flavour and Fragrance Journal. https://doi.org/10.1002/ffj.2730050409
  22. Malagón O., Cartuche P. et al. (2022). A New Essential Oil from the Leaves of the Endemic Andean Species Gynoxys miniphylla Cuatrec. (Asteraceae): Chemical and Enantioselective Analyses. Plants. https://doi.org/10.3390/plants11030398
  23. Gilardoni G., Enríquez A. et al. (2023). A New Essential Oil from the Native Andean Species Nectandra laurel Klotzsch ex Nees of Southern Ecuador: Chemical and Enantioselective Analyses. Plants. https://doi.org/10.3390/plants12183331
  24. Maldonado Y., Malagón O. et al. (2023). A new essential oil from the native Ecuadorian species Steiractinia sodiroi (Hieron.) S.F. Blake (Asteraceae): chemical and enantioselective analyses. Scientific Reports. https://doi.org/10.1038/s41598-023-44524-6
  25. Chaux-Gutiérrez A., Pérez-Monterroza E. et al. (2025). Active Packaging Incorporating Cryogels Loaded with Pink Pepper Essential Oil (Schinus terebinthifolius Raddi) for Strawberry Preservation. Processes. https://doi.org/10.3390/pr13041179
  26. Api A., Belsito D. et al. (2022). RIFM fragrance ingredient safety assessment, (−)-(R)-α-phellandrene, CAS Registry Number 4221-98-1. Food and Chemical Toxicology. https://doi.org/10.1016/j.fct.2022.112912
  27. Piccinelli A., Santos J. et al. (2015). Antihyperalgesic and antidepressive actions of (R)-(+)-limonene, α-phellandrene, and essential oil from Schinus terebinthifolius fruits in a neuropathic pain model. Nutritional Neuroscience. https://doi.org/10.1179/1476830514y.0000000119
  28. Lima D., Brandão M. et al. (2012). Antinociceptive activity of the monoterpene α-phellandrene in rodents: possible mechanisms of action. Journal of Pharmacy and Pharmacology. https://doi.org/10.1111/j.2042-7158.2011.01401.x
  29. Siqueira H., Neto B. et al. (2016). α-Phellandrene, a cyclic monoterpene, attenuates inflammatory response through neutrophil migration inhibition and mast cell degranulation. Life Sciences. https://doi.org/10.1016/j.lfs.2016.07.008
  30. Maria Neto R., Di Fabio E. et al. (2025). Steam distillation, supercritical fluid extraction, and anti-Trypanosoma cruzi activity of compounds from pink pepper (Schinus terebinthifolius Raddi). Natural Product Research. https://doi.org/10.1080/14786419.2024.2371108
  31. Nascimento A., Camara C. et al. (2018). Fumigant activity of Schinus terebinthifolius essential oil and its selected constituents against Rhyzopertha dominica. Revista Facultad Nacional de Agronomía. https://doi.org/10.15446/rfna.v71n1.62743
  32. da Silva Acácio R., Pamphile-Adrian A. et al. (2023). Dataset of Schinus terebinthifolius essential oil microencapsulated by spray-drying. Data in Brief. https://doi.org/10.1016/j.dib.2023.108927
  33. Chaux-Gutiérrez A., Pérez-Monterroza E. et al. (2024). Encapsulation of Pink Pepper Essential Oil (Schinus terebinthifolius Raddi) in Albumin and Low-Methoxyl Amidated Pectin Cryogels. Processes. https://doi.org/10.3390/pr12081681
  34. Avrupa Komisyonu (2023). Commission Regulation (EU) 2023/1545 of 26 July 2023 amending Regulation (EC) No 1223/2009 as regards labelling of fragrance allergens in cosmetic products. Official Journal of the European Union. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1545/oj